Газета из аэропорта

- Те, кто остается - ваши друзья?

- Большинство. Повторяю - для настоящей дружбы между мужчинами должна быть не только духовная близость, но и телесная. Да, коза намного приятнее женщины, но настоящее удовольствие можно получить только с мужчиной. И когда я проникаю внутрь юноши, держу его тело в руках и чувствую, как он вздрагивает, повинуясь каждому движению моего естества внутри него, я чувствую единство с ним. Так телесная близость переходит в духовную. Ведь всегда больше доверяешь человеку, готовому подставить тебе не только плечо, но и попу. Такая сплоченность дала свои плоды - благодаря ей я стал депутатом. Во время выборов несколько сот членов Демократического объединения молодежи обходили дома, рассказывали избирателям о моих достоинствах и агитировали голосовать за меня. И делали они это исключительно в силу своих убеждений и отношений со мной. Разумеется, с учетом контингента избирателей я категорически запретил им затрагивать тему нетрадиционного секса, поручив сделать упор на более привычные и уже обкатанные темы - экономику, мораль, коррупцию, и везде - подчеркивая мою молодость и перспективность. Сработало. Вы ведь знаете: главное на выборах - это говорить и обещать только то, что хотят услышать избиратели. И ничего другого. Здесь главное - наличие денег, чтобы нанять хороших социологов, которые выявят настроения избирателей и составят под них хорошую программу. Затем следует привлечь талантливых журналистов, которые распишут твои достоинства, а потом - обеспечить печатание агитматериалов и их доставку избирателям. Ну, а обход квартир и встречи во дворах - это святое. Здесь тоже пришлось говорить то, что от тебя ждут. И ни слова о гомосексуализме!

- Ваши избиратели негативно относятся к геям и лесбиянкам?

- Не то слово! Мне достался избирательный округ, населенный весьма специфическим контингентом. Представьте себе стоящие впритык друг к другу бывшие советские заводы-монстры и жилые кварталы при них, битком набитые дубовыми пролетариями. Они неспособны уяснить новые жизненные реалии, все еще что-то бормочут про восстановление производства на этих никому не нужных заводах, тогда как в других местах передовые хозяйственники давно преобразовали заводские корпуса в складские помещения. И с немалой выгодой сдают их предпринимателям-импортерам, помогая наполнить наш рынок высококачественными китайскими и турецкими товарами. А эти все еще говорят о заводах, о своих рабочих местах: В сексуальном же плане мои избиратели настолько темны, что традиционный межполовой секс - это все, что они могут себе позволить. Вершины гомосексуализма им недоступны. И самое неприятное - их бесполезно просвещать. Несколько попыток, предпринятых мною с избирателями, закончились оскорблениями - меня обозвали "гомиком" , "педиком" , и пришлось потратить немалые деньги, чтобы убедить несостоявшихся партнеров "забыть" эту попытку сближения. Так что вся ставка - на молодежь. Особенно в моем округе.

- Молодые люди по-другому относятся к вашим инициативам?

- Конечно. Во-первых, они не отравлены ядом прошлого. Во-вторых, работе с молодежью очень помогает Демократическое объединение молодежи (ДОМ) , которое я создал и возглавил. Понимаете, ведь просто так не придешь в ВУЗ или на дискотеку и не станешь приглашать молодых людей на гей-вечеринку - нашему обществу надо до этого еще дорасти. Поэтому ДОМ организовывает благотворительные акции, спортивные соревнования, развернул сеть дискуссионных клубов, куда мы приглашаем молодежь поговорить, поспорить о жизни, о перспективах, обсудить музыкальные новинки. И если речь как бы сама собой заходит о нетрадиционных сексуальных отношениях, это уже не вызывает отторжения. Наоборот, мы стараемся вызвать интерес к нетрадиционному сексу, и наша методика дает прекрасные плоды - за последние два года численность Демократического объединения молодежи выросла почти в четыре раза. Лучшие психологи, социологи, юристы разрабатывали эту методику, и главное в ней - молодой человек искренне считает, что не мы вовлекли его в число сторонников нетрадиционных сексуальных отношений, а это его собственный осознанный выбор. А когда человек психологически подготовлен, то первый физиологический контакт проходит без проблем. Кстати, в этом очень помогает мой депутатский статус - молодые люди из обычных семей видят во мне представителя высшего общества, и первый их гомосексуальный контакт, происходящий со мной, создает у них ощущения вхождения в это общество. Хотя на самом деле это я в них вхожу. Без ложной скромности могу сказать - именно я дал путевку в мир однополой любви более чем трем сотням парней!

- Демократическое объединение молодежи (ДОМ) - чисто мужская организация?

- Вовсе нет. У нас много девушек, и далеко не все они - лесбиянки. Большинство из них приобщились к работе ДОМа, приходя сюда вместе со своими парнями. И многие парни, регулярно контактируя со мной (а иногда и между собой) , в то же время не порывают отношений со своими подругами. Мы регулярно проводим встречи, и я стараюсь не пропустить ни одной. Иногда я прихожу на встречу со своей любимой овчаркой Аяксом, многократным чемпионом различных конкурсов и выставок. Сплоченности нашей организации особенно способствует то, что мы постоянно оказываем материальную помощь нашим членам, помогаем оплачивать учебу и даже способствуем карьерному росту. Уже нескольких наших членов мы смогли провести в депутаты местных советов, устроили в органы власти. Да и я сам начал свое восхождениес местного совета - в далеком 1998 году благодаря именно ДОМу мне достался мандат депутата городского совета. Уверен, что на следующих выборах я смогу не только сохранить свой депутатский статус, но и приведу в парламент и в местные советы больше своих друзей. В наших планах - создание на базе ДОМа политической партии. И тогда мои нынешние инициативы по развитию и продвижению гомосексуализма в нашей стране будут иметь больше шансов на успех.

- Вот об этом давайте поподробнее. Мы знаем, насколько тяжело приобщать людей к однополой любви в странах бывшего советского блока. Даже на нашем всемирном гей-фестивале, традиционно происходящем в Швеции каждый год, Восточная Европа представлена очень слабо - румыны, поляки, латыши и эстонцы. В этом году появились вы. Причем вы - единственный из "восточников" , обладающий такими властными полномочиями. И думаю, благодаря вам геи в вашей стране получат новые возможности.

- Постараюсь сделать для этого все, что в моих силах. Во-первых, придется менять закостенелую законодательную базу. Представляете, у нас до сих пор не разрешено геям усыновлять детей! В то время как в передовых странах - например, Швеции, Голландии - этот вопрос давно решен. У меня в округе есть дом ребенка, и я иногда помогаю ему, собирая детские игрушки. И глядя на этих малышей, я испытываю страдание от мысли, что абсолютно все они будут усыновлены обычными семьями, которые будут препятствовать приобщению их к однополой любви. Еще одна проблема - преодоление тоталитарного прошлого. Сейчас это звучит дико, но в советской империи геев и любителей животных преследовали в уголовном порядке, были даже специальные статьи уголовного кодекса. Многие подверглись репрессиям. Восстановление справедливости - одна из главных задач. Мы должны помочь геям и зоофилам - бывшим узникам - получить компенсацию от государства, занять достойное и уважаемое место в обществе. Считаю, что организации геев и лесбиянок должны быть уравнены в правах с организациями ветеранов войны, пользоваться теми же льготами и привилегиями. В Уголовный кодекс должны быть внесены статьи, предусматривающие наказание за противодействие геям и лесбиянкам. И первый шаг нами уже сделан - мы добились изъятия из нашего Уголовного кодекса статей об ответственности за мужеложство и скотоложство. Одна из важнейших задач - подготовка изменений в Конституцию, благодаря которым будут устранены препятствия для официальной регистрации браков между геями. Над этим я уже работаю - мною подготовлены соответствующие поправки. Дело за малым - их надо принять. Но это станет возможным только в следующем созыве парламента. На наших телеэкранах должно появиться больше телепередач, фильмов, шоу, которые будут позитивно изображать геев, приучать общество к мысли о благотворности гомосексуальных отношений и пропагандировать их. При этом в общественном мнении нужно сформировать негативное и даже брезгливое отношение к тем, кто поражен нетерпимостью к геям. Уверен, что привнести в наши реалии мировой опыт развития гомосексуализма мне поможет и моя депутатская деятельность, работа с Советом Европы, общение с европейскими депутатами-геями, которых очень много в передовых странах Европы.

- Вы не опасаетесь, что неподготовленное общественное мнение в вашей стране, преждевременно узнав о вашей позиции и о планах, будет препятствовать вам?

- Это невозможно в принципе. Члены ДОМа заинтересованы в существовании организации, и лишнего пока говорить не будут, немногочисленным болтунам всегда можно закрыть рот - судами или "денежным кляпом". На этом фестивале я в президиуме не сижу, под телекамеры не лезу. Мне известно, что спецвыпуск вашей газеты предназначен для распространения только на фестивале и в отличие от основных номеров, в интернете не размещается. Согласие на печатание этого интервью в спецвыпуске газеты я дам только в том случае, если редакция обяжется запретить его перевод с английского и перепечатку другими изданиями. Попробует кто-то перевести и перепечатать без разрешения - мои юристы его по судам затаскают (так в оригинале - Пер.) . А придет время, и я думаю, что довольно скоро, так я сам это интервью на родине напечатаю. И буду гордиться им - как один из первопроходцев движения геев и лесбиянок у себя в стране.

- Остается пожелать вам успехов. Ждем вас на следующих гей-фестивалях уже не самого, а во главе делегации геев и лесбиянок.

- Спасибо. Это вполне реально - проблема сдвинулась с места. Общество постепенно преодолевает косность, становится терпимее к геям и лесбиянкам, и это радует. К сожалению, старшее поколение уже потеряно. Даже мои родители, которые меня очень любят, думают о том, как меня женить и заполучить наследника. Но при мысли, что в моем доме появится существо иного пола, которое станет мешать моему общению с друзьями и будет настаивать на постоянном внимании, а потом - не дай бог - произведет на свет орущий кусок мяса, мне делается не по себе. И я сделаю все от меня зависящее, чтобы этого никогда не случилось.

Интервью с депутатом Владимиром Гошовским подготовил Базиль Бланкмусташ Гетеборг, август 2004 г. Перевод с французского Филиппа Бойко.

P. S. Как удалось выяснить, на данном фестивале спецвыпуск газеты "Гей-ревю" выпускался в двух вариантах - на английском и на французском языках. Этого, очевидно, не знал В. Гошовский. И если запрет на несанкционированный перевод его интервью с английского действительно имеется, то для франкоязычной версии никаких ограничений не предусмотрено. Поэтому отсутствуют какие-либо препятствия юридического характера для перевода интервью с французского, его публикации и знакомства с ним широкого круга читателей.

Для перевода и публикации материал предоставлен А. Бегалевым.