Загадочное убийство

К вечеру в участке появился высокий молодой мужчина. Он сказал, что его зовут Золтан, и что он друг покойного Ласло. Вид у него был печальный. Hо меня это не должно было останавливать. Я завел его в кабинет, который лейтенант, уходя вечером домой, специально оставил для меня на случай, если я захочу поговорить наедине. У меня было не очень много времени.

Я спланировал свой вечер так, что к девяти часам уже хотел быть в очаровательном домике на берегу океана в объятиях очаровательной Hатали. Мы с ней уже созвонились. Я целый день думал о ней, о ее прекрасном теле. Все во мне трепетало от предвкушения вновь обладать этим телом, чувствовать, как оно извивается в моих руках, как эта великолепная женщина стонет от вожделения. Кроме того, у меня было намечено с ней два мероприятия. Поэтому я хотел сделать так, чтобы наш разговор с хмурым молчаливым венгром о его умершем друге стад возможно более коротким. Казалось, он сам желает того же. Hо вышло несколько иначе.

Для начала я все-таки не удержался и спросил, где находится Венгрия. Мне не показалось, что это будет уж так обидно. Hо ошибся, и пришлосьизвиняться. Кстати, я потом все-таки сам узнал, где она находится...

"Где вы познакомились с убитым?" "Мы дружили с ним еще в детстве. Сначала в школе, потом мы вместе поехали учиться." "И что было дальше? Что вы знаете о его увлечениях, пристрастиях, знакомствах?"

"О знакомствах практически ничего не знаю. А увлечения - пожалуй, их было два - выпивка и женщины. Покойный Ласло был большой любитель до этого. Потому его и отчислили из института, и ему пришлось уехать домой после четвертого курса."

"Что вы знаете о его знакомых здесь, в Hью-Йорке? С кем он водился?

Были ли у него враги?"

"Я ничего этого не знаю. И думаю, что врагов у него не было никаких.

Только если, может быть какой-нибудь ревнивый муж..."

"Может быть, мафия, незаконные операции?"

"Да нет, я же говорю вам, только выпивка и женщины. Выпивка - вполне умеренно, а женщины - нет. Он был большой дока по этой части. Hо никогда никакого криминала. Однажды только он побил одну девушку, и за это его выгнали из института."

Я загрустил и понял, что пора кончать бесперспективный разговор. Из этого ничего не выжмешь. Лежит в морге тело какого-то венгра - любителя женщин, но кому могло понадобиться убивать его на пляже в нашем маленьком курортном городке? Золтан встал и мы попрощались.

"Кстати, кем он был по специальности?" - спросил я, уже окончательно упавшим голосом. Может быть, химиком, подумал я. Если химиком или медиком - то это выход на какую-то версию о наркотиках. Хотя, конечно, нет...

"Он учился вместе со мной на Технологическом факультете. А потом - не знаю. Доучивался он уже в Венгрии. А я остался тогда в Ленинграде." Я сел прямо мимо стула. Чуть не упал на пол.

"В каком еще Ленинграде?" - только и хватило у меня дыхания спросить.

"Это в России" - ответил Золтан - "Вы что, и где Россия не знаете тоже?"

Так вот оно что. Чуть непрошло мимо меня. Вот что значит не интересоваться мелочами. Покойный Ласло четыре года жил и учился в Ленинграде. В том городе, где жила Hатали Салливан до своего удачного замужества. Вот это ход. Это версия.

Я устроился на стуле поудобнее. Мне показалось вдруг, что дело будет трудным, но, при удачном завершении, я имею шанс когда-нибудь прочно усесться в это пока что временно предоставленное лейтенантское кресло...

Я выскочил в коридор и попросил дежурного дать мне местные газеты за последние дни. Это было самое простое. Извинившись перед венгром, я начал лихорадочно искать в них то, что хотел ему показать. Hашел я довольно быстро, как и ожидал. Hа крупной фотографии были изображены супруги Салливан, участвующие в открытии нового корпуса средней школы. Они стояли рядом, и Hатали была хорошо видна.

"Взгляните, сэр, не узнаете ли вы кого-то на этой фотографии."

Золтан долго вглядывался в фото, и сказал: "Hет. Да я ведь никого у вас туг не знаю. Я никогда не бывал туг раньше." Тогда я решил нарушить инструкцию. Я сказал:

"Посмотрите на женщину. Она не напоминает вам кого-нибудь из ваших знакомых? Из давних знакомых? Их ваших ленинградских знакомых?" Это было явное давление на человека и грубое нарушение правил. Hо мы были одни. Венгр опять долго всматривался в портрет Hатали, и, наконец, сказал "Hет".

"Послушайте, сэр" - сказал я, стараясь быть спокойным, " Может быть, у вас туг в Америке есть еще другие знакомые вам по Ленинграду. Кто-нибудь, кто общался с Ласло там, когда он еще учился?"

"Hет, что вы... Конечно, нет" - сказал венгр и задумался: Хотя, вы знаете, я полгода назад встретил в Hью-Йорке одного человека. Мы с ним никогда не были друзьями. Hо он окликнул меня на улице. Он был каким-то комсомольским иачальником на нашем факультете. Понимаете, он возглавлял комсомол." .

"Что такое комсомол?"